A princesa Masako, esposa do príncipe herdeiro Naruhito, cumpriu no dia 9 o aniversário de 51 anos.

 

Princesa Masako, em foto cedida pela Agência da Casa Imperial

Princesa Masako, em foto cedida pela Agência da Casa Imperial

Em uma mensagem oficial, a princesa aproveitou a ocasião para expressar seu profundo agradecimento e parabenizar o casal de imperadores, Akihito e Michiko, “que aos 80 anos, zelam pela felicidade da população e cumprem com cada um de seus compromissos”.

 

Masako afirmou também que “continua se recuperando” da depressão que sofre há alguns e agradeceu o carinho e compreensão que recebeu de todos devido ao seu estado de saúde.

 

A princesa se retirou dos compromissos oficiais desde 2003 quando foi revelado que sofria de depressão causada pelo estresse. A equipe médica responsável pelo tratamento informou que Masako “se recupera”, avaliando de forma positiva a recente participação nos atos oficiais.

 

A princesa Masako, ao lado do príncipe Naruhito, a filha Aiko e a cadela Yuri

A princesa Masako, ao lado do príncipe Naruhito, a filha Aiko e a cadela Yuri

Nos últimos 11 anos, a “princesa triste” – como é chamada – só acompanhou o príncipe Naruhito em uma viagem oficial ao exterior, na ocasião do casamento dos príncipes Guilherme e Máxima da Holanda em abril de 2013.

 

Especialistas na família imperial atribuem o estado da princesa à pressão que sofre por não “cumprir com as expectativas” de gerar um filho para herdar o trono do crisântemo e os rígidos protocolos da família imperial. Após sofrer um aborto em 1999, Masako deu à luz dois anos depois a uma menina, a princesa Aiko.

 

Filha do ex-vice-ministro das Relações Exteriores, Hisashi Owada, a princesa se formou nas universidades de Harvard, Tokyo e Oxford e trabalhou como funcionária da Chancelaria antes de conhecer Naruhito.

 

[box] Como se diz em japonês?

 

  • Profundo agradecimento: fukai kansha (深い感謝)
  • Trabalhos oficiais: koumu (公務)
  • Princesa herdeira: koutaishihi (皇太子妃) [/box]

Comentários

comentário(s)

Pin It on Pinterest