“Não se deve tomar o chá servido nas reuniões?”
Ilustração: http://moteco-web.jp/lifestyle/26501
Recentemente esse assunto tem despertado a atenção dos japoneses na internet. Não é por menos. A cena é comum no mundo dos negócios e um piso em falso pode ser fatal.
Os especialistas em etiquetas japonesas dizem que “não tomar a bebida oferecida é uma ofensa maior”, mas que existe o momento certo.
DUAS REGRAS DE OUROS
A primeira coisa que se deve fazer quando o chá é oferecido é agradecer com um “arigatou gozaimaisu” (muito obrigado). Antes de tomar não esquecer da frase “itadakimasu” (vou me servir).
Espere sempre que o líder da reunião diga “douzo” (por favor, sirva-se).
Foto: http://www.freshdeli.jp/blog/freshnews28/
Por mais que esteja com sede, deve-se tomar apenas um gole no início. Depois disso pode-se beber no intervalo da conversa, mas nunca quando a outra pessoa estiver falando algo muito importante.
Por outro lado, quem não tiver sede ou achar amargo demais não precisa tomar todo o conteúdo. O importante é o sentimento de respeito pelo outro.
Se não foi possível consumir a bebida servida até o final da reunião, sirva-se apenas de um gole e diga “gochisousamadeshita” (muito obrigado, estou servido).
Se ficar alguma parte do batom, remova discretamente.
Vale lembrar que as regras não terminam por aqui… existem os casos em que a bebida é servida em grupo, as etiquetas para comer os doces que acompanham, etc… Não se preocupe, mesmo os japoneses que acabam de ingressar no mundo dos negócios vão aprendendo com o tempo. Mas conhecer uma das regras já é um passo a mais para fechar um bom negócio.