Hoje, para muitos japoneses, começou o feriado de “Obon” (Finados), período em que muitos voltam para visitar a família na terra natal.
O período de “Obon” começa no dia 13 e vai até o dia 16 de agosto. Mas este ano incluiu também o dia 11, feriado de Dia da Montanha, que caiu no sábado.
Mas nem todos podem descansar no “Obon”. Quem trabalha em repartições públicas, correios, bancos e hospitais precisa seguir o calendário normal.
Portanto, esses locais estão funcionando normalmente durante essa semana.
Mas para quem está de folga e vai passear, cuidado com o congestionamento nas estradas e locais turísticos. Costuma ficar cheio nesse período!
[box]
Como se diz em japonês?
- Feriado de Finados: obon yasumi (お盆休み)
- Período: kikan (期間)
- Voltar para ver a família na terra natal: kisei suru (帰省する)
[/box]