No Japão, o carimbo é tão ou mais importante que a assinatura
Os carimbos começaram a ser usados no Japão há cerca de 2.300 anos mas foi por volta do ano 1873 que se popularizou.
O “hanko” ou “inkan” , como é chamado popularmente o carimbo em japonês, é usado no lugar da assinatura. Seja para receber uma encomenda do correio, serviços públicos e bancários e para todos os tipos de documentos.
O carimbo é pessoal, com o sobrenome, ou pode representar uma empresa. Os mais baratos custam a partir de ¥ 100 (R$ 3) e os mais caros chegam a passar de ¥ 200 mil (R$ 5.030), feitos de ouro ou marfim.
As designações mais comuns:
“Shachihata”. Foto: inkan-honpo.com600
Shachihata (シャチハタ): feito de plástico, a tinta sai automaticamente pela extremidade feita de borracha, sem necessidade de uso das almofadas com tintas vermelhas. Custa a partir de ¥ 100 e pode ser usado ocasiões do dia-a-dia, para assinar recebimento de encomendas, despacho de documentos comuns de trabalho e formulários simples.
“Sanmoban”. Foto: blogs.yahoo.co.jp
Sanmonban (三文判): Feito de material sintético e resistente, o “sanmonban” precisa de “shuniku”, aquela almofada com a tinta vermelha para ser estampada. Bastante econômico, pode ser encontrado por um pouco mais de ¥ 100.
“Mitomein”. Foto: www.hanko-king.com
Mitomein (認印): Se refere a qualquer carimbo para uso pessoal que ainda não foi registrado oficialmente na prefeitura. Pode ser usado em documentos em geral.
“Jitsuin”. Foto: hankogekiyasu.com/foreigner
Jitsuin (実印): É o nome dado aos carimbos que tem registro oficial na prefeitura. É exigido na assinatura de documentos extremamente importantes, como contratos, parcelamento de imóveis e registro de herança. Algumas empresas se especializam em carimbos para estrangeiros.
Comparação dos carimbos para bancos. Foto: item.rakuten.co.jp
Ginkouin (銀行印): Usado em bancos, correios e operações financeiras. O ideal é ter um carimbo para cada conta bancária, para o caso de perda.
Carimbos para empresas. Foto: item.rakuten.co.jp
Kaisha no Jitsuin (会社の実印): É o carimbo com o nome da empresa, registrado oficialmente na secretaria da Justiça regional. Para evitar falsificação ou roubo, muitas empresas confeccionam um carimbo para cada diretor, com o cargo do mesmo.
[box]Para todos os gostos
A empresa Movic criou essa série de carimbos inspirados na série de animê “Hakuoki”.[/box]