Source: 朝日新聞デジタル
「リオデジャネイロの空気」の缶詰＝ラタ・ジ・アル社提供
五輪開幕目前のリオデジャネイロで、「リオの空気」の缶詰が話題になっている。キリスト像やビーチなど観光名所のイラストが描かれ、底には「缶詰は思い出によってストレスを軽減してくれます」。
オイルサーディンの缶詰と同じ大きさで、１個１２レアル（約３９０円）。リオの空港やインターネットで販売されている。サンパウロやブラジリアなどブラジルの他都市の缶詰もあり、毎月平均１万個が売れるという。
製造会社の「ラタ・ジ・アル」社はブラジル南部クリチバにあり、缶詰に入っているのは実はリオの空気ではない。「僕が売っているのは、空気というより、雰囲気と思い出なんだ」と、考案したアレサンドロ・カテナシさんは語っている。
ポルトガル語で話しましょう♪
- リオの空気：ar do Rio
- 缶詰：enlatado
- 中身：conteúdo, interior