O motivo foi uma explosão na fábrica de Kariya

Fábrica da Aisin Seiki em Kariya. Foto: www.aisin-ad.co.jp

Fábrica da Aisin Seiki em Kariya. Foto: www.aisin-ad.co.jp

A Toyota Motor suspendeu no dia 1º as operações em 16 linhas de nove fábricas no Japão devido a um acidente em uma delas. O trabalho deve voltar ao normal no dia 2.

Uma explosão foi registrada no dia 30 na fábrica de peças para freios Advics, da unidade de Aisin Seiki, em Kariya (Aichi).

A suspensão afetou também a produção de outras filiais administradas pelo grupo, como a Daihatsu.

É a terceira vez no ano que a companhia suspende a produção nacional em grande escala, algo que não acontecia desde o terremoto de 2011. Entre os motivos estão uma explosão em fábrica de Aichi em janeiro e os efeitos do Terremoto de Kumamoto, em abril.

As interrupções provocaram até agora o atraso na fabricação de cerca de 170 carros, cerca de 5% da produção doméstica.

Como se diz em japonês?

  • produção, fabricação: seisan (生産)
  • voltar ao normal, reiniciar: saikai (再開)
  • acidente com explosão: bakuhatsu jiko (爆発事故)

Silvia in Tokyo

Posts Relacionados:

Comentários

comentário(s)