Captura de Tela 2014-05-04 às 15.56.00

Olá! Meu nome é Silvia Kikuchi. Vim de São Joaquim (SC), a terra da maçã e da neve. Cidade hospitaleira, com seus 24 mil habitantes, que carrego no meu coração.
Hoje, perdida entre os 13 milhões de habitantes de Tokyo.
É daqui que compartilho minhas experiências, as notícias e curiosidades dessa terra oriental.

*******

こんにちは。菊地シルビアです。ブラジルの南にあるサン・ジョアキンと言う田舎町から来ました。リンゴ農家が多い小さい町ではみんなが知り合いでした。
そんな田舎者がこの東京と言う大都会で1.329万人の中の1人として生活しながら日々の小さな体験を楽しんでいます。たまにおかしな日本語も出てくるかも知れませんが、大目にみてお付き合いください。

*******

Ao lado dos correspondentes internacionais da TV Globo, Marcio Gomes e Roberto Kovalick, com quem compartilhávamos o estúdio

Ao lado dos correspondentes internacionais da TV Globo, Marcio Gomes e Roberto Kovalick, com quem compartilhávamos o estúdio

Em minha carreira no jornalismo tive a sorte de ser assessorada por profissionais excelentíssimos. Fui longe, graças aos amigos que fazem parte da minha vida e milhares de pessoas que acompanham meu trabalho nas redes sociais. 

*******

多くの先輩や同僚に恵まれ、16年間報道の仕事に携わってきました。ポルトガル語の新聞を始め、ウェブサイト、雑誌、テレビニュースの番組で経験し、今はブログ やSNS で発信しています。

*******

O carinho e o apoio de toda a comunidade me concederam o Prêmio de Comunicação do Press Awards de 2012

O carinho e o apoio de toda a comunidade me concederam o Prêmio de Comunicação do Press Awards de 2012

Tudo começou em 1997, quando comecei a fazer parte do jornal em português International Press, na época com tiragem de 60 mil exemplares. Depois foi a vez da internet, com o lançamento do site www.ipcdigital.com e, mais adiante incorporando a equipe de telejornalismo da IPCTV. Ao longo dos 16 anos, foram muitas experiências vividas levando informação para a comunidade brasileira residente no Japão. 

Inauguro agora meu cantinho, para continuar compartilhando as novidades sobre o Japão. Conto com sua ajuda para fazer desse blog, um instrumento útil, onde todos possam dar sua opinião e mostrar que o Japão não é só isso que vemos na aparência. É muito mais!

*******

このブログでは、私の日本でのいろいろな経験、面白いこと、ニュースなどを紹介していきたいと思います。よろしくお願いします♫

Publicações recentes - 最近の記事

サッカーが教えてくれたもの:VIEWS 2014年春号(第37号)掲載

サッカーが教えてくれたもの:VIEWS 2014年春号(第37号)掲載

Texto publicado no jornal Washington Japanese Women‘s Network, com colaboração das mulheres de todo mundo.

 

「Washington Japanese Women's Network」は1995年の夏、数人の女性たちがワシントン郊外ベセスダで始めた小さな集いが始まりです。この地で「何かしら日本に関わり、日本語をしゃべる」女性たちが一人でも多く長く、経済的社会的に自立して生きていくには、相互に知り合い、学び合い、助け合うことが大切なことと考え、ワシントン地域を中心とした生活情報の交換や勉強、議論の「場」を作ってきました。過去の活動と記録をごらんください。(WJWN)

Publicações recentes - 最近の記事

Captura de Tela 2014-05-04 às 19.30.14Artigo escrito para a Revista Vitrine, de circulação por todo o Japão, do mês de abril. O texto abordou aspectos da população japonesa, falta de trabalhadores e as medidas do governo para permitir a entrada de imigrantes estrangeiros.

「Vitrine」雑誌にて掲載。4月号。テーマは「外国人労働者の受け入れを増やす方針を決めた日本政府」