Source: INSIDE NEWS NETWORK
海外メディアより、ブラジル在住の電気工がPlayStation 4修理中に本体内部から蛇を発見したという珍事件が報じられています。
CNETによると、この事件が発覚したのは2015年12月のこと。「内部から強い臭いがする」と所有者からの言伝を受けつつ修理に当ろうとした電気工ですが、中身をこじ開けて見れば出てきたのはなんと蛇の死がい。どのように入り込んだのか見当もつかないこの蛇は、サーキットボードの熱によって死んでしまったと見られています。
現在一般的に用いられる“バグ”の語源は「PCに入り込んだ虫によるハードウェア故障」からと語り継がれていますが、海外ユーザー達もこの事件には驚きを隠せない様子。YouTubeで公開されている映像では件のPS4本体内部をチェックできますが、動物の死がいやグロテスクな内容が苦手な方はご注意ください。
[box]
ポルトガル語で話しましょう♫
- 蛇：cobra
- 修理屋：assistência técnica
- 報告する：reportar, informar
[/box]