Brasileiro é preso por roubar dinheiro para comprar cerveja
Imagem: emissora TBS
O brasileiro Osvaldo Kaoru Ishikawa, de 39 anos, foi detido por roubar dinheiro para comprar cerveja. O fato foi registrado na noite do dia 9 perto da saída da estação de metrô Ikebukuro, em Tokyo.
Depois de sair do banheiro, Osvaldo abordou um homem que estava distribuindo panfletos de cartão de crédito no local, apontando uma tesoura do lado esquerdo da barriga. “Se não quiser se machucar, me passe ¥ 1.000”, disse ele.
O funcionário que 24 anos, que vendia os cartões “Pasmo”, disse que estava sem a carteira. “Então me passe ¥ 500 para comprar cerveja”, teria respondido o brasileiro. A vítima entregou a moeda de ¥ 500 e saiu do local. Outra pessoa que viu a cena, avisou a polícia.
Osvaldo foi encontrado enquanto esperava ser atendido para pagar em um supermercado próximo. Nas mãos, ele carregava uísque, e não cerveja.
Durante as investigações, o brasileiro negou ter cometido roubo. “Apenas pedi ¥ 500 emprestado”, disse ele, alegando estar sob efeito do álcool. Segundo as reportagens locais, Osvaldo está desempregado e reside em Higashimatsuyama (Saitama).
[box] Como se diz em japonês?
- roubar ou levar à força: ubau (奪う)
- valor da cerveja: beer-dai (ビール代)
- apontar algum objeto cortante ou pontiagudo: tsukitsukeru (突きつける)
[/box]
Mapa do local
