Os moradores saíram ilesos, mas só perceberam o que havia acontecido de manhã
Gráfico mostra o local por onde a casa deslizou. Imagem: Asahi
Uma casa em Minami-Aso deslizou por 65 metros durante um desmoronamento de terra provocado pelo terremoto de Kumamoto, na madrugada do dia 16.
Em relato ao jornal Asahi, o casal Masuyo e Michiya Ikeda, de cerca de 60 anos de idade, disse que estava dormindo quando houve o terremoto.
Depois de ouvir o barulho e sentir o forte tremor durante 30 segundos, Masuyo saiu da cama. Quando tentou pisar no chão, percebeu que estava inclinado, como um escorregador.
Ao abrir a porta, não encontrou a escada em frente à casa. Nenhum vidro havia se rompido. Tateando em meio à escuridão, o casal decidiu esperar na rua em frente à casa.
Por volta das 8h, quando decidiram subir a ladeira, perceberam que haviam mais quatro casas do lado de baixo, junto com a deles. Foi só aí que se deram conta de que a casa havia deslizado por mais de 60 metros durante a noite.
Fonte: Jornal Asahi
[box]
Como se diz em japonês?
- deslizamento ou desmoronamento: jisuberi (地滑り)
- deslocamento: idou (移動)
- casal: fuufu (夫婦)
[/box]