Pais de estudante brasileira de escola pública de Hamamatsu exigem indenização por bullying
O caso de uma estudante brasileira de 13 anos que sofreu bullying na escola, está sendo estudado pelo Tribunal Regional de Shizuoka. Junto com os pais, a estudante exige uma indenização de ¥ 1,70 milhão de colegas de classe e da Prefeitura, por danos físicos e emocionais.
Segundo a ata do processo, divulgada pelo jornal Shizuoka, a adolescente ingressou no “chuugakkou” público de Hamamatsu em abril de 2013 e foi ordenada a sentar atrás de um aluno.
No final de maio do mesmo ano, a brasileira levou um chute na costela do colega, tendo que faltar à aula.
Mesmo após uma reunião com os responsáveis, a escola negou a existência de bullying (ijime). A menina foi transferida em janeiro de 2014 para outra escola, na província de Aichi.
O processo estudado pelo Tribunal questiona a negligência do professor responsável pela classe, que não fez nada para impedir os maus-tratos contra a aluna brasileira.
O Comitê Educacional de Hamamatsu disse ao Jornal Shizuoka que “só pode se pronunciar após estudar o caso”.
[box]Como se diz em japonês?
- Bullying: ijime (いじめ)
- Processar: teiso suru (提訴)
- Colega de classe: doukyuusei (同級生) [/box]