Source: 神戸新聞NEXT
「海外移住組合の移住地実況」から国立移住教養所の場面
戦前、神戸が拠点となったブラジル移民を推奨する映画「海外移住組合の移住地実況」が、「創造する人間の旅」をテーマに今月愛知県で開幕した国際芸術祭「あいちトリエンナーレ」で上映される。
映像プログラム参加アーティストに選ばれた、国内屈指の民間アーカイブ「プラネット映画資料図書館」（安井喜雄代表）が所蔵する１９３４（昭和９）年製作の１６ミリ（５３分、無声）で、公益団体の海外移住組合連合会が撮影し、植民地行政を担当する拓務（たくむ）省が編集。国立移住教養所（現神戸市立海外移住と文化の交流センター）から出港するまでの手続きを案内するほか、サンパウロ州とパラナ州の移住地でコーヒーや綿花などを栽培する家族の暮らしぶりが収められている。移民の歴史を物語る貴重な映像資料とみられる。
旅という全体テーマに加え、愛知県にはブラジル人が多く居住することから、フィルムを選定。プラネットが活動拠点とする神戸映画資料館（神戸市長田区）で２００７年、ブラジル移民１００年プレイベントとして初公開されて以来の上映だという。今回は、同志社大学日本語・日本文化教育センターの根川幸男嘱託講師（移民史）による解説を新たに収録、ＤＶＤ上映する。
２１、２６、２８日と９月１１日、愛知芸術文化センター（名古屋市東区）で上映。８月３１日午後２時からは「発掘の旅」と題し、大藤信郎（おおふじのぶろう）作「西遊記 孫悟空物語」や山本早苗作「日本一桃太郎」などの戦前アニメーションを中心に、弁士と楽団付きで上映。安井代表のフィルム収集をめぐるトークもある。
国際展チケット（一般１日券１８００円、フリーパス３６００円）で入場可。実行委員会ＴＥＬ０５２・９７１・６１１１
ポルトガル語で話しましょう♪
- 映画：filme, cinema
- 上映：passar (o filme)
- 移民：imigração, emigração